Original text

Contribute a better translation

Aby sme mohli naďalej pomáhať sami sebe, potrebujeme vašu pomoc. Poľská realita, žiadne spolufinancovanie, sponzori, vysoké nájomné, málo komerčných pacientov, veľa ľudí bez domova, ktorí nedokázali odmietnuť pomoc, ceny liekov, pomôcky atď. To všetko presiahlo naše možnosti, naše krásne sny ... Nikdy sme o seba nepožiadali o pomoc. , Vždy sme sa starali o dobré životné podmienky zvierat a kladú ich nad naše problémy. Nadišiel však čas, keď sme na pokraji bankrotu a naše dlhy sú obrovské. Bez vašej pomoci sa s týmto problémom nevyriešime a klinika sa stane iba spomienkou…. Žiadame o pomoc ... S veľkým smútkom a poľutovaním sme nútení požiadať všetkých o pomoc.Naša nadácia v októbri minulého roka otvorila v Poľsku prvú veterinárnu kliniku venovanú tým, ktorí to najviac potrebujú, aby sa zlepšili otázky týkajúce sa možnosti pomoci bezdomovcom. Bohužiaľ realita, ktorej sme čelili v tomto krátkom časovom období, postavila celú myšlienku pred bankrot. Náklady na údržbu priestorov a nákup liekov nás mnohokrát prekročili. Boli urobené nejaké nesprávne rozhodnutia, niektoré veci, ktoré sme neurobili, sme si istí, že to dokážeme sami. Bohužiaľ sme sa mýlili a vinu za všetko môžem pripísať iba sebe. Bude čas na trest. Teraz vás žiadam o pomoc pri záchrane tohto správneho nápadu, do ktorého veľa ľudí vložilo veľa srdca a práce.Bohužiaľ realita, ktorej sme čelili v tomto krátkom časovom období, postavila celú myšlienku pred bankrot. Náklady na údržbu priestorov a nákup liekov nás mnohokrát prekročili. Boli urobené nejaké nesprávne rozhodnutia, niektoré veci, ktoré sme neurobili, sme si istí, že to dokážeme sami. Bohužiaľ sme sa mýlili a vinu za všetko môžem pripísať iba sebe. Bude čas na trest. Teraz vás žiadam o pomoc pri záchrane tohto správneho nápadu, do ktorého veľa ľudí vložilo veľa srdca a práce.Bohužiaľ realita, ktorej sme čelili v tomto krátkom časovom období, postavila celú myšlienku pred bankrot. Náklady na údržbu priestorov a nákup liekov nás mnohokrát prekročili. Boli urobené nejaké nesprávne rozhodnutia, niektoré veci, ktoré sme neurobili, sme si istí, že to dokážeme sami. Bohužiaľ sme sa mýlili a vinu za všetko môžem pripísať iba sebe. Bude čas na trest. Teraz vás žiadam o pomoc pri záchrane tohto správneho nápadu, do ktorého veľa ľudí vložilo veľa srdca a práce.že to dokážeme sami. Bohužiaľ sme sa mýlili a vinu za všetko môžem pripísať iba sebe. Bude čas na trest. Teraz vás žiadam o pomoc pri záchrane tohto správneho nápadu, do ktorého veľa ľudí vložilo veľa srdca a práce.že to dokážeme sami. Bohužiaľ sme sa mýlili a vinu za všetko môžem pripísať iba sebe. Bude čas na trest. Teraz vás žiadam o pomoc pri záchrane tohto správneho nápadu, do ktorého veľa ľudí vložilo veľa srdca a práce.

Počas prevádzky kliniky sa nám podarilo pomôcť približne stovke bezdomovcov odobratých pod krídlami našej nadácie, približne 40 zvierat spolupracujúcich organizácií. Vieme, že sme schopní pomôcť ešte viac, ale teraz potrebujeme pomoc sami sebe, inak to bude všetko stratené.

Teraz vás žiadame o obrovský finančný dar, ktorý by nám pomohol zotaviť sa z tejto veľmi zložitej situácie. Počas dní vás tiež požiadame, aby ste medzi svojimi priateľmi usporiadali kampaň na zhromažďovanie podpisov pre primátora varšavského okresu Praga Południe, primátora hlavného mesta Varšavy, riaditeľa Úradu pre ochranu životného prostredia v radnici, riadiacej a dozornej rady poľského družstva práce, v ktorej žiadame o grant pre našu iniciatívu.

S úctou, Łukasz Bodziński

Údaje potrebné na prenos: Fundacja Centrum Pomocy Animals - "TRIP" 04-017 Varšava, ul. Kinowa 20 lok 37 Volkswagen Bank Polska SA číslo účtu: 34 2130 0004 2001 0544 9475 0005 pre prevody zo zahraničia IBAN: 34 2130 0004 2001 0544 9475 0005 SWIFT: INGBPLPW Adresa banky: Volkswagen Bank Polska SA 00-124 Varšava, ul. Rondo ONZ 1

Nadácia Centra pomoci zvierat - „TRIP“